In the Heat בחום

We are currently working with a musician and a video-artist who are contributing new dimensions to Take Away. Our goal is to enrich the media that convey our art, enable our audiences of Arabic, Hebrew and English speakers to understand and connect more fully with the piece.

In this Muslim month of fasting, our pace slows with the rhythm of Jerusalem summer. We pause for perspective and contemplation of our intentions. Our differences of opinion come into relief against the blazing heat of the Jewish season that commemorates the siege and destruction of the ancient Jerusalem Temples, and the introspection of Ramadan. Whereas so many resist and flee difference, we insist to face one another, to persevere with compassion to seek better understanding and behavior, and, thereby, to enrich and improve our theater work.

אנו הוספנו לצוות המחזה אומן וידאו ומוזיקאי – כל אחד מוסיף רובד ומעשיר את שפת הבמה של המחזה. הכוונה היא לאפשר לקהלים   דוברי ערבית, עברית ואנגלית להבין ולהתחבר יותר בקלות לעומק המשמעות שלנו.

בחודש התענית המוסלמית, קצב העבודה ממאט בהתאם לקיץ הירושלמי, ומאפשר לנו להבהיר את המטרות ולקבל הסתכלות מורחבת על העבודה המשותפת שלנו. המחלקות והבדלי הדעות וההשקפות בולטים על רקע החום הבוער – בתודעה של הסתכלות פנימית של רמדאן ובתקופת ”בין המצרים”, זכר המצור וחורבן שני בתי המקדש היהודים שהיו בירושלים. כך, אנחנו מתנגשים, אך לא בורחים. אנחנו מתעקשים להתמיד במפגש פנים אל פנים, בחמלה וברצון להגיע להבנה ועשייה יותר תקינות. מהמקום הזה, העשייה התאטרלית גם נהיה יותר תקינה.

This entry was posted in Collaboration, Take Away, שיתוף פעולה and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s